সিলটি মাতন a family phrasebook
Sylheti has no standard spelling in Latin or Bangla letters. You will see the same word written several ways.
Pick a verb and a time. The ending changes with who is doing it. The verb always goes last.
Words you get wrong come back sooner. Words you keep getting right show up less.
Claude plays her. Answer in Sylheti if you can, English if you are stuck. You get a tip after each reply.
Example. Your translation appears here.
Kept on this device. Four or more also appear as a quiz set.
The same 20 sentences go to a fast model and a stronger one. Mark each answer right or wrong. The scores show whether the cheaper model is good enough.